{"id":108,"date":"2018-01-10T08:36:25","date_gmt":"2018-01-10T07:36:25","guid":{"rendered":"http:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/?p=108"},"modified":"2018-01-12T09:23:28","modified_gmt":"2018-01-12T08:23:28","slug":"le-russe-cest-facile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/?p=108","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le cyrillique, c’est facile !\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Premi\u00e8res impressions en arrivant en Russie, \u00e7a va \u00eatre compliqu\u00e9 pour comprendre !<\/p>\n

Petite sc\u00e8ne de rue: <\/span>
\nR. : Tu vois le cyrillique, c’est facile ! <\/span>
\nM. : … <\/span>
\nR. :le P c’est un R, le r miniscule c’est un G, le C c’est un S, le B est un V…\u00a0<\/span>
\nM.\u00a0 (d\u00e9glutit) :<\/em> et c’est sens\u00e9 \u00eatre facile ! Bon il me faut des mots pour me rep\u00e9rer. <\/span>
\nR. : regarde l’enseigne :\u00a0 \u043a\u043e\u0444\u0435 = Kaf\u00e9 <\/span>
\nM. : ok \u00e7a \u00e7a me va ! on va faire cette m\u00e9thode comme \u00e0 la maternelle.\u00a0\u043a\u043e\u0444\u0435 = Kaf\u00e9 donc\u00a0\u043a\u043e = Ka, \u0444 : ffff <\/span>comme dans Kaf\u00e9<\/span>
\n(Apr\u00e8s quelques tentatives, on prend la confiance !)<\/em><\/span>
\nR. : regarde cette enseigne, qu’est ce que c’est ? (sur l’enseigne est \u00e9crit PECTOPAH)\u00a0<\/em><\/span>
\nM. : Facile, PEKTOPA !!! <\/span>
\nR. : essaye encore ! <\/span>
\nM. : (P=R, C, S, H =N) donc RESTAURANT !\u00a0<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Bref, c’est facile ! On vous conseille l’appli Memrise si vous voulez en apprendre plus sur les langues. Moi j’avais un peu laiss\u00e9 tomber les le\u00e7ons et j’apprends dans la vraie vie !<\/p>\n

On a appris quelques mots utiles (attention, c’est de la phon\u00e9tique) :<\/p>\n

Bonjour = Drasvoystie ou Dobry Dyen<\/p>\n

Au-revoir : Dasvidanaia<\/p>\n

Merci : Spassiba (mn\u00e9motechnique c’pas si bas)<\/p>\n

De rien : Pajaousta<\/p>\n

Je ne comprends pas : Ya nye pa ni mayu (mn\u00e9motechnique :y’a ni pain, ni mayo) mais je trouve toujours que cette phrase est \u00e0 double tranchant. En g\u00e9n\u00e9ral, les gens continuent \u00e0 nous parler apr\u00e8s…<\/p>\n

Bon au quotidien, on se d\u00e9brouille et parfois on a des surprises, notamment dans les menus<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premi\u00e8res impressions en arrivant en Russie, \u00e7a va \u00eatre compliqu\u00e9 pour comprendre !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stpetersbourgpekin"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=108"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127,"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions\/127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heureuxquicommeulysse.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}